Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu!
- Michael? - Ya, aku tahu.
- Katakan kau mencintaiku. - Aku tak bisa bicara.
Tak bisakah kau mengucapkannya?
Sampai bertemu malam ini.
Kenapa kau tak bilang pada gadis baik itu bahwa kau mencintainya?
Aku mencintaimu sepenuh hatiku. Bila kita tak bertemu lagi, aku mati!
Belajarlah. Siapa tahu kau akan memasak untuk 20 orang.
Mulai dengan sedikit minyak, lalu goreng bawang putih.
Lalu campurkan tomat, pasta tomat, digoreng dan pastikan jangan lengket.
Setelah mendidih, masukkan sosis ke dalam bakso.
Tambah sedikit anggur.
Dan sedikit gula. Begitu caraku.
Hentikan omong kosongmu. Aku ada pekerjaan lebih penting.
Bagaimana Paulie?
Kau takkan melihatnya lagi.
- Kau mau ke mana? - Ke kota.
- Suruh beberapa orang mengawalnya. - Aku mau jenguk Ayah di RS.
Tak apa. Sollozzo tahu dia tak terlibat.
- Berhati-hatilah. - Baik, Pak.
Pokoknya suruh orang menemaninya.
- Aku harus pergi. - Bolehkah aku ikut?
Tidak, Kay. Akan ada polisi dan wartawan di sana.
Kalau begitu, aku akan tunggu di taksi.
Aku tak ingin kau terlibat.
Kapan aku akan bertemu kau lagi?
Kembalilah ke New Hampshire, akan kutelepon kau di rumah orangtuamu.
Kapan aku akan bertemu kau lagi, Michael?
Aku tak tahu.
Sedang apa kau di sini? Kau tak boleh ada di sini sekarang.
Aku Michael Corleone. Ini ayahku.
Tak ada orang di sini. Kemana para penjaganya?
Pembesuk ayahmu terlalu banyak. Mereka ganggu pelayanan RS.
Polisi menyuruh mereka pulang 10 menit yang lalu.
Sambungkan dengan Long Beach 45620.
Perawat. Tunggu. Tetaplah di sini.
Sonny, ini Michael. Aku di RS. Aku terlambat, tak ada orang di sini.
Tak ada orang, Tessio, polisi atau siapapun. Ayah sendiri.
- Jangan panik. - Aku takkan panik.
Maaf, tapi kau harus pergi.
Kita akan pindahkan ayahku ke kamar lain.
Bisa lepas tabung itu agar ranjangnya bisa dipindahkan?
- Itu tak mungkin! - Kau tahu siapa ayahku?
Akan ada yang datang kemari untuk membunuhnya lagi. Paham?
Sekarang tolong aku.
- Siapa kau? - Aku Enzo, si pembuat roti.
- Kau ingat aku? - Enzo.
Sebaiknya kau pergi dari sini, akan ada kesulitan.
Bila ada kesulitan, aku akan tetap di sini untuk membantu. Demi ayahmu.
Baiklah. Tunggu aku di luar, di depan RS.
Aku akan segera keluar.
Ayah berbaringlah di sini. Aku akan mengurus Ayah.
Aku bersama Ayah sekarang.
Aku bersama Ayah.
Buang ini. Kemarilah.
Masukkan tanganmu ke dalam saku seolah kau punya pistol.
Kau akan baik-baik saja.
Penampilanmu meyakinkan.
Kukira kalian semuanya sudah kukurung! Sedang apa kau di sini?
Apa yang terjadi pada penjaga ayahku?
Dasar berandalan kecil!
Siapa kau mengatur pekerjaanku? Kutarik mereka dari sini.
Pergi dari sini sekarang dan jauhi RS ini.
Aku takkan pergi sampai ada penjaga di sekitar kamar ayahku.
- Phil, tahan dia! - Anak ini bersih, Kapten.
- Dia pahlawan perang. - Kubilang tahan dia!
Kau dibayar berapa oleh si Turki untuk menjebak ayahku, Kapten?
Pegang dia. Tegakkan dia.
Pegang kuat-kuat.
Aku pengacara keluarga Corleone. Mereka ini penyelidik swasta.
Disewa untuk lindungi Vito Corleone. Mereka berizin membawa senjata api.
Bila menghalangi, kau akan menghadapi hakim besok pagi.
Lepaskan dia.
- Kenapa banyak wajah baru? - Kita butuh mereka sekarang.
Setelah kejadian di RS, Sonny marah.
Kita serang Bruno Tattaglia pukul 4 pagi ini.
Astaga.
Di sini seperti benteng.
Tommasuccio! 100 pembunuh ada di jalanan 24 jam setiap hari.
Bila si Turki melihat salah satunya, dia akan mati.
Mike, kemarilah. Biar kulihat kau.
Kau tampan.
Dengar, si Turki ingin bicara! Beraninya si brengsek itu.
- Dia ingin bertemu hari ini. - Apa katanya?
Apa katanya? Banyak. Dia mau kita kirim Michael untuk dengar tawarannya.
Dia janji kesepakatannya sangat bagus hingga tak akan kita tolak.
- Bagaimana dengan Bruno Tattaglia? - Itu bagian kesepakatan.
Bruno ingin lupakan apa yang mereka perbuat pada ayahku.
Kita harus dengar tawaran mereka.
Tidak lagi! Kali ini tidak, Penasehat.
Tak ada lagi pertemuan, diskusi, atau trik-trik Sollozzo.
Sampaikan satu pesan. Aku mau Sollozzo. Bila tidak, perang.
- Keluarga lain akan berontak. - Maka serahkan Sollozzo!
Ayahmu pasti menolak. Ini bisnis, bukan urusan pribadi!
- Menembak ayahku adalah bisnis? - Bahkan itu, bukan pribadi.
Maka bisnis harus menderita. Bantulah aku.
Jangan beri nasehat untuk berbaikan. Bantu aku menang.
Kudapatkan soal Kapten McCluskey yang memukul rahang Mike.
Kenapa dengannya?
Jelas dia terima suap dari Sollozzo dalam jumlah besar.
McCluskey setuju untuk menjadi pengawal si Turki. Kau harus paham.
Saat Sollozzo dikawal, dia tak bisa diserang.
Tak ada yang pernah berhasil membunuh kapten polisi New York.
Bisa buruk. Kelima keluarga akan menyerangmu, Sonny.
Keluarga Corleone akan disisihkan.
Bahkan perlindungan politik ayahmu akan lari berlindung.
Jadi bantulah aku. Pertimbangkan ini.
Baiklah, kita akan menunggu.
- Kita tak bisa menunggu. - Apa?
Kita tak bisa menunggu.
Aku tak peduli tawaran Sollozzo, pokoknya dia mau membunuh Ayah.
Itulah kuncinya. Sollozzo harus dibunuh.
- Mike benar. - Biar kutanya sesuatu.
Bagaimana dengan McCluskey? Kita apakan polisi ini?
Mereka mau bertemu denganku, 'kan?
Akan ada aku, McCluskey dan Sollozzo.
Atur saja pertemuan itu.
Suruh informan cari tahu di mana akan diadakan.
Kita minta dia di tempat umum. Bar atau restoran.
Tempat di mana ada orang supaya aku merasa aman.
Mereka akan menggeledahku di awal pertemuan, 'kan?
Jadi aku tak bisa bawa senjata.
Tapi andai Clemenza bisa sembunyikan senjata di tempat itu sebelumnya...
...maka akan kubunuh mereka berdua.
Kau akan buat apa, anak kuliahan baik-baik?
Dulu kau tak mau ikut bisnis keluarga.
Kini kau mau menembak seorang kapten polisi karena menampar wajahmu sedikit?
Kau kira AD menembak dari jauh, harus dekat seperti ini.
Keluarlah isi kepala mereka mengenai setelan jasmu.
Kau terlalu menganggapnya pribadi.
Tom, ini bisnis dan dia menjadikannya masalah pribadi.
Memangnya ada larangan membunuh polisi?
Ayolah, Mikey.
Yang kumaksud ini polisi yang terlibat narkoba dan korup.
Polisi jahat yang terlibat keributan dan pantas terima ganjarannya.
Ini cerita sempurna. Ada orang dari surat kabar yang kita bayar, 'kan
- Mungkin mereka suka cerita itu. - Hanya mungkin.
Ini bukan masalah pribadi, Sonny. Ini hanya bisnis semata.
Sedingin penampilannya. Mustahil terlacak, jangan cemaskan sidik jari.
Pelatuk dan gagangnya sudah kutempeli plester. Cobalah.
Kenapa? Pelatuknya terlalu keras?
Telingaku!
Sengaja nyaring, agar orang di sekitar takut dan kabur.
Setelah menembak mereka berdua, apa yang kau lakukan?
- Duduk dan habiskan makan malamku. - Ayolah, jangan main-main.
Lemaskan tanganmu ke samping dan biarkan pistolnya terkulai.
Orang kira kau masih membawanya. Mereka akan menatap wajahmu.
Cepatlah pergi, tapi jangan lari.
Jangan tatap orang langsung di mata, tapi jangan pula berpaling.
Mereka akan ketakutan padamu, percayalah. Jadi jangan khawatir.
Kau akan selamat, libur panjang, tak diketahui ada di mana...
...dan kami yang akan hadapi akibatnya.
- Menurutmu akan separah apa? - Sangat parah.
Keluarga yang lain mungkin akan menentang kita, tapi tak apa.
Hal ini terjadi tiap 5 atau 10 tahun. Membantu membuang darah kotor.
Sudah 10 tahun sejak terakhir kali.
Mereka memang harus dihentikan sejak awal seperti Hitler di Munich.
Seharusnya dia tak dibiarkan, mereka yang cari gara-gara.
Kami semua bangga padamu. Kau menjadi pahlawan.
Ayahmu juga.
Tak ada petunjuk apapun. Tak ada apa-apa.
Bahkan orang Sollozzo pun tak tahu di mana pertemuan itu diadakan.
Berapa waktu yang kita miliki?
Kau akan dijemput di depan Jack Dempsey satu setengah jam lagi.
Kita bisa suruh mereka dibuntuti. Lihat bagaimana hasilnya.
Sollozzo akan lolos dengan mengitari blok.
- Bagaimana dengan juru runding? - Ada di rumahku bermain kartu.
Dia senang. Orangku biarkan dia menang.
Resikonya terlalu besar buat Mike. Mungkin harus kita batalkan, Sonny.
Juru runding itu terus main kartu sampai Mike kembali dengan selamat.
Kenapa dia tak tembak saja semua yang ada di mobil itu?
Bahaya. Itu pasti sudah diantisipasi.
Sollozzo mungkin tak ada di mobil itu, Sonny!
Biar aku yang jawab.
Restoran Louis di Bronx.
- Informasinya bisa diandalkan? - Itu orangku di kantor McCluskey.
Kapten polisi harus bisa dihubungi 24 jam sehari.
Dia beri nomor itu antara jam 8 dan 10.
- Ada yang tahu tempat ini? - Aku tahu. Sempurna bagi kita.
Tempat kecil untuk keluarga, makanan enak.
Tak ada yang campuri urusan orang lain. Sempurna.
Di sana ada toilet zaman dulu. Kau tahu, kotak yang ada rantainya.
Kita mungkin bisa tempelkan pistol di belakangnya.
Baiklah. Mike, pergilah ke restoran itu.
Makan dan bicaralah sebentar, santai. Buat mereka santai.
Lalu kau pergi buang air kecil. Lebih baik lagi, minta izin.
Saat kembali, tembak mereka.
Jangan ambil resiko. Dua tembakan masing-masing di kepala mereka.
Aku mau orang yang diandalkan untuk sembunyikan pistol itu.
Jangan sampai adikku keluar dengan tangan hampa.
Pistol itu akan ada di sana.
Kau antar dia dan jemput dia setelah penembakan itu.
Ayo berangkat.
Dia sudah mengajarimu untuk segera membuang pistol itu?
Ya, berulang kali.
Jangan lupa. Dua tembakan di kepala masing-masing begitu kau keluar.
Menurutmu berapa lama aku bisa kembali?
Sedikitnya satu tahun.
Akan kujelaskan pada Ibu, kau tidak pamit dulu padanya dan...
Akan kusampaikan pesan pada kekasihmu bila waktunya tepat.
Jaga dirimu.
Jaga dirimu, Mike.
Aku senang kau datang. Kuharap kita bisa menyelesaikan masalah.
Keadaan jadi buruk. Bukan ini mauku. Harusnya tak begini.
Akan kuselesaikan semua malam ini. Aku tak mau ayahku diganggu lagi.
Dia tak akan diganggu lagi, Mike. Sumpah demi anak-anakku.
Tapi kau harus berpikiran terbuka saat kita bicara.
Kuharap kau tak cepat panas seperti Sonny.
Dia tak bisa diajak bicara bisnis.
Dia anak baik.
Maaf soal malam itu, Mike.
Aku harus menggeledahmu, jadi berbaliklah.
Berlututlah dan menghadap padaku.
Kurasa aku sudah terlalu tua untuk pekerjaanku. Terlalu kasar.
Tak tahan emosinya. Kau tahu bagaimana caranya.
Dia bersih.
Kita ke Jersey?
Mungkin.
Kerja bagus, Lou.
Bagaimana makanan Italia di restoran ini?
Enak. Coba daging anak sapinya. Itu yang terbaik di kota ini.
Aku pesan itu.
Aku akan bicara berbahasa Italia dengan Mike.
Silahkan.
- Maaf. - Lupakan saja.
Yang terjadi pada ayahmu itu adalah semata bisnis.
Aku sangat menghormati ayahmu...
...tetapi cara pikir ayahmu sudah ketinggalan jaman.
Kau pasti mengerti alasan aku melakukannya.
Aku mengerti semuanya.
Sungguh.
Kau mengerti itu.
Kini harus kita pikirkan masalah antara kau dan keluarga Tattaglia.
Kita harus menyelesaikannya sebelum kita beranjak dari sini.
Bagaimana aku mengatakannya?
Yang kuinginkan...
Yang terpenting bagiku...
...adalah aku dapat jaminan.
Tak ada lagi usaha pembunuhan atas ayahku.
Jaminan apa yang bisa kuberikan? Aku yang diburu!
Aku gagal saat punya peluang. Kau terlalu menganggapku hebat, Nak.
Aku tak sepintar itu.
Aku inginkan gencatan senjata.
Aku harus ke toilet. Tak apa?
Bila sudah waktunya, pergilah.
Dia sudah kugeledah. Dia bersih.
Jangan lama-lama.
Sudah kugeledah ribuan berandalan nakal.
--- Penerjemah: Rizal Adam --- http://rizaladam.wordpress.com
Semuanya baik-baik saja?
Aku menghormati diriku sendiri...
...sehingga aku tak bisa biarkan ayahmu menghambatku.
Apa yang sudah terjadi tak bisa dihindari.
Aku dapatkan dukungan dari para Don lainnya.
Jika ayahmu berumur panjang...
...tanpa putra tertuanya menggantikan dia jalankan semuanya.
POLISI MEMBURU PEMBUNUH POLISI
KOTA MENEKAN KEJAHATAN TERORGANISIR
KAPTEN POLISI TERKAIT PERTIKAIAN NARKOBA
GEMBONG MAFIA BARZINI DITANYAI SOAL PERSENGKETAAN DUNIA KEJAHATAN
BULAN KETIGA KEKERASAN MAFIA
BOS SINDIKAT VITO CORLEONE PULANG KE RUMAH
Kalian ambil alih.
Aku sayang Kakek.
Maaf, Yah. Dia belum mengenal Ayah.
- Jagoan, sampaikan pada Kakek. - Baik.
"Semoga Kakek cepat sembuh dan kita segera bertemu lagi."
"Salam sayang dari cucu Kakek, Frank."
Pergilah dengan ibumu.
Ajak mereka turun.
Kau juga, Carlo.
Pergilah.
- Kau kenapa, Carlo? - Diamlah dan siapkan meja.
Sejak pembunuhan McCluskey, polisi gagalkan banyak operasi kita.
Juga keluarga lainnya. Sudah ada banyak darah kotor.
Mereka menyerang kita, jadi kami balas.
Lewat kontak kita di surat kabar, kita berikan banyak materi...
...soal keterkaitan McCluskey dengan Sollozzo dalam pertikaian narkoba.
Kau lihat keadaan mulai tenang.
Kukirim Fredo ke Las Vegas, di bawah perlindungan Don Francesco di L.A.
- Aku mau dia beristirahat. - Aku akan belajar bisnis kasino.
Di mana Michael?
Michael yang membunuh Sollozzo.
Tapi dia aman. Kami sedang usahakan untuk memulangkannya.
Sudah tahu tempat Tattaglia sembunyi? Aku mau dia, sekarang.
- Sonny? - Apa?
Keadaan sudah mulai tenang.
Kalau kau memburu Tattaglia, semua hancur. Ayah bisa berunding.
Dia bisa bertindak setelah sembuh. Aku yang akan putuskan.
Kau boros, tak ada pemasukan. Kita tak bisa berbisnis.
Mereka juga. Jangan cemas soal itu.
- Jangan buat jalan buntu. - Tidak. Kuakhiri dengan bunuh dia.
Reputasimu bagus, kuharap kau menikmatinya!
Lakukan saja perintahku! Andai kau ini penasehat kelahiran Sisilia...
...aku takkan begini.
Ayah pekerjakan orang Jerman. Inilah akibatnya.
Maaf. Aku tak bermaksud begitu.
Ibu masak makan malam di hari Minggu nanti.
Orang negro menikmati kebijakan uang kita di Harlem sana.
Kendarai Cadillac baru mereka, bayar 50 persen untuk taruhan.
Sudah kuduga itu akan terjadi begitu mereka hasilkan uang banyak.
Ayah tak pernah bicarakan bisnis di meja makan. Di depan anak-anak.
- Diam, Connie. - Jangan menyuruhnya diam. Paham?
Jangan ikut campur.
Tom, Sonny, aku ingin bicara setelah makan malam.
Aku punya banyak ide untuk keluarga.
Jangan bahas bisnis di meja makan.
Kucium tanganmu, Don Tommasino.
Kenapa kau begitu jauh dari rumah?
Nyawamu tanggunganku pada ayahmu.
Ada para pengawal.
Tetap saja berbahaya.
Kami dengar dari Santino di New York.
Musuh-musuhmu tahu kau ada di sini.
Apa Santino bilang kapan aku bisa pulang?
Belum.
Itu tak mungkin.
Kau mau ke mana?
Corleone.
Pakai mobilku.
Aku mau berjalan kaki.
Hati-hati.
Kemana para lelaki di sini?
Semuanya mati karena perang saudara.
Itu nama-nama yang meninggal.
Bawa aku ke Amerika, G.I.!
Clark Gable!
Bawa aku ke Amerika, G.I.! Clark Gable, Rita Hayworth!
Ya, Tuhan. Cantik sekali.
Sepertinya kau baru disambar petir.
Di Sisilia, wanita lebih berbahaya dibanding senapan.
Berburunya asyik?
Kau tahu semua wanita di sini?
Kami lihat beberapa yang cantik.
Salah satunya menyambar teman kami seperti petir.
Sang iblis pun akan tergoda.
Sangat tepat gambarannya.
Rambutnya, mulutnya.
Wanita-wanita di sini cantik tapi mereka baik-baik.
Yang ini bergaun ungu.
Rambutnya berpita ungu.
Lebih mirip orang Yunani daripada orang Italia.
Apa kau kenal dia?
Tak ada gadis seperti itu di kota ini.
Astaga, aku mengerti!
Ada apa?
Ayo pergi saja.
Gadis itu putrinya.
Panggil dia kemari.
Panggil dia.
Fabrizio, kau yang terjemahkan.
Aku minta maaf telah membuat Anda tersinggung.
Aku orang asing di negara ini.
Dan aku tak bermaksud tak hormat pada Anda atau putri Anda.
Aku orang Amerika, bersembunyi di Sisilia.
Namaku Michael Corleone.
Ada pihak yang akan bayar mahal untuk informasi itu.
Tapi putri Anda akan kehilangan ayah...
...bukan mendapat suami.
Aku mau bertemu putri Anda.
Dengan izin Anda, dan di bawah pengawasan keluarga Anda.
Dengan segala hormat.
Datanglah ke rumahku minggu pagi. Namaku Vitelli.
Siapa nama putri Anda?
Apollonia.
Ini putriku, Apollonia...
...dan ini Michael Corleone.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kenapa dengan matamu itu?
Bukan apa-apa. Mataku baik-baik saja.
Kupukul kau nanti.
Di perpustakaan saja.
Ayo kita pergi jemput adikku.
Ada apa?
- Ini salahku! - Di mana dia?
Ini salahku. Aku memukulnya.
Aku yang memulai pertengkaran. Aku memukulinya, dia membalas.
Aku akan panggil dokter untuk memeriksamu.
Sonny, tolong jangan lakukan apapun.
Kenapa kau? Apa yang akan kulakukan?
Apa akan kujadikan bayimu yatim sebelum dia lahir?
Kalian masih bertaruh pada orang-orang Amerika itu?
Suruh mereka berhenti.
Kita sudah kehilangan banyak uang minggu ini.
Kemari!
Bila kau sentuh adikku lagi, aku akan membunuhmu.
Kami tak tahu kau akan datang, Kay. Seharusnya kau menelepon dulu.
Ya, sudah. Kucoba menulis surat dan menelepon.
- Aku mau menghubungi Michael. - Tak ada yang tahu dimana dia.
Kami hanya tahu dia baik-baik saja, itu saja.
Kenapa itu?
Kecelakaan, tapi tak ada yang terluka.
Tom, tolong sampaikan surat ini pada Michael. Kumohon.
Bila kuterima, di mata hukum terbukti aku tahu dimana dia.
Sabarlah, dia akan menghubungimu.
Kusuruh taksiku pulang, bolehkah aku masuk untuk telepon taksi lagi?
Mari. Maaf.
- Halo? - Apa Carlo ada?
- Siapa ini? - Teman Carlo.
Tolong sampaikan kalau malam ini aku tak bisa datang.
Dasar jalang!
- Makan malam sudah di meja. - Aku belum lapar.
- Makanannya mulai dingin. - Nanti aku makan di luar.
Tadi kau suruh aku masak untuk makan malam!
Mulut perempuan ini kotor juga.
Pecahkan saja semuanya, dasar manja. Pecahkan semuanya!
Kenapa tak ajak pelacurmu makan malam di rumah?
Mungkin akan kulakukan.
- Bersihkan! - Aku tak mau!
Dasar perempuan brengsek. Bersihkan itu!
Bersihkan! Bersihkan, kataku!
Bersihkan itu.
Bersihkan!
Bersihkan! Ya, bunuh aku. Jadilah pembunuh, seperti ayahmu!
- Kalian Corleone semuanya pembunuh! - Aku benci kau!
Ayo, bunuh aku!
Pergi dari sini!
- Aku benci kau! - Kini aku yang akan membunuhmu.
Dasar anak manja. Pergi dari sini!
Connie, ada apa? Aku tak bisa mendengarmu.
Connie, bicaralah yang lebih keras. Bayinya menangis.
Santino, aku tak paham. Aku tak tahu ada apa.
Ya, Connie.
Kau tunggulah di sana.
Tidak, kau tunggu saja di sana.
Brengsek.
- Brengsek! - Ada apa?
Buka gerbangnya! Bangunlah.
Sonny!
- Sonny. - Pergi dari sini!
Kejar dia, cepat!
Dasar brengsek. Ayo!
Minta minumanmu.
Istriku sedang menangis di atas.
Kudengar mobil-mobil berdatangan.
Penasehatku.
Kau harus beritahu Don-mu apa yang semua orang tahu.
Aku belum beritahu Ibu apa-apa.
Aku baru mau membangunkanmu dan mengabarimu.
Tapi kau perlu minum dulu.
Ya.
Kini kau sudah minum.
Mereka tembak Sonny di jalan tol. Dia tewas.
Aku tak mau diadakan penyelidikan.
Aku tak mau ada tindakan pembalasan.
Aku mau kau mengatur pertemuan...
...dengan kelima kepala keluarga.
Perang ini berakhir sekarang.
Telepon Bonasera.
Aku butuh dia sekarang.
Ini Tom Hagen. Aku menelepon untuk Vito Corleone, atas permintaannya.
Kau berutang budi pada Don-mu.
Dia yakin kau akan membalasnya.
Dia akan datang ke kamar jenazah sejam lagi. Hadirlah di sana.
Temanku, apa kau siap melayaniku?
Ya. Kau mau aku melakukan apa?
Aku mau kau gunakan semua kekuatan dan seluruh kemampuanmu.
Aku tak mau ibunya melihatnya seperti ini.
Lihat bagaimana mereka membantai putraku.
Lebih aman mengajari kau bahasa Inggris!
Aku tahu bahasa Inggris...
Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Minggu, Sabtu.
Salam, Don Tommasino.
Bagaimana keadaan di Palermo?
Michael mengajariku mengemudi. Lihat, akan kuperlihatkan.
Bagaimana keadaan di Palermo?
Generasi muda tak hormati apapun lagi.
Masa berubah menjadi lebih buruk.
Tempat ini jadi terlalu berbahaya untukmu.
Aku mau kau pindah di dekat Siracusa, sekarang juga.